足(た)らず

彼(かれ)はせいぜい１００ドル足(た)らずしか持(も)っていない。

• 그는 기껏해야 100달러가 채 안 되는 돈밖에 가지고 있지 않다.

彼(かれ)のビジネスプランは立(りっ)派(ぱ)だけど、勘(かん)定(じょう)あって銭(ぜに)足(た)らず、という気(き)もするけどね。

• 그의 사업 계획은 훌륭하지만, 겉만 번지르르하고 실속은 없는 것 같다는 생각도 드네.

村(むら)の郵(ゆう)便(びん)局(きょく)まで１キロ足(た)らずだった。

• 마을 우체국까지 채 1킬로미터도 되지 않았다.

私(わたし)はその仕(し)事(ごと)を１時間(いちじかん)足(た)らずで終(お)えた。

• 나는 그 일을 한 시간도 채 되지 않아 끝냈다.

トムは20分(ふん)足(た)らずでそこに着(つ)くことができた。

• 톰은 20분도 채 안 되어 그곳에 도착할 수 있었다.

私(わたし)は2ドル足(た)らずしか持(も)っていない。

• 나는 2달러도 채 가지고 있지 않다.

ぶらぶらと、球(きゅう)場(じょう)まで十(じゅう)分(ぶん)足(た)らずの道(みち)を歩(ある)いていく。

• 한가롭게 야구장까지 10분도 채 걸리지 않는 길을 걸어간다.