導(みちび)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   이끌다; 안내하다

   EN to guide; to lead; to show the way; to conduct

   彼(かの)女(じょ)は老(ろう)人(じん)を部屋(へや)に導(みちび)いた。

   • 그녀는 노인을 방으로 안내했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は老(ろう)人(じん)を部屋(へや)に導(みちび)く

   인증됨

   彼(かれ)は神(かみ)の導(みちび)きのもとで働(はたら)いた。

   • 그는 신의 인도하심 아래에서 일했다.

   단어:彼(かれ)は神(かみ)の導(みちび)く下(もと)で働(はたら)く

2. 2

   도출하다; 이끌어내다

   EN to derive; to deduce

   참고: 方(ほう)程(てい)式(しき)を導(みちび)く

   このことから、大(だい)規(き)模(ぼ)な人(じん)口(こう)移(い)動(どう)は経(けい)済(ざい)変(へん)化(か)の結(けっ)果(か)ではないという議(ぎ)論(ろん)を導(みちび)くことができる。

   • 이로부터 대규모 인구 이동은 경제 변화의 결과가 아니라는 논의를 이끌어낼 수 있다.

   단어:このことから大(だい)規(き)模(ぼ)人(じん)口(こう)移(い)動(どう)は経(けい)済(ざい)変(へん)化(か)の結(けっ)果(か)ではないという議(ぎ)論(ろん)を導(みちび)くことができる

   인증됨

   彼(かれ)の見(けん)地(ち)によれば、英(えい)語(ご)による支(し)配(はい)は人(じん)類(るい)の遺(い)産(さん)を脅(おびや)かす。「単(たん)一(いつ)の言(げん)語(ご)」は、カネと消(しょう)費(ひ)主(しゅ)義(ぎ)に取(と)り憑(つ)かれた「単(たん)一(いつ)の考(かんが)え方(かた)」に導(みちび)くという、より悪(あ)しき危(き)険(けん)をもたらす。

   • In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

   단어:かの見(けん)地(ち)によれば英(えい)語(ご)による支(し)配(はい)人(じん)類(るい)遺(い)産(さん)脅(おびや)かす単(たん)一(いつ)言(げん)語(ご)消(しょう)費(ひ)主(しゅ)義(ぎ)取(と)り付(つ)かれる考(かんが)え方(かた)導(みちび)くという悪(あ)しき危(き)険(けん)もたらす

예문 66