회원가입

메뉴

필기 검색

쓴 글자를 선택하세요

상자 안에 쓰기 시작하세요.

상자 안에 글자 한 개를 써 주세요. 올바른 획순으로 쓰면 더 정확하게 인식됩니다.

부수로 검색

부수를 하나 이상 선택하면 한자가 표시됩니다.

로딩 중...

일치하는 한자

한자에서 보이는 부분을 선택하세요. 조합할 수 없는 부수는 흐리게 표시됩니다.

음성 검색

언어를 선택하고 마이크를 눌러 단어나 짧은 문장을 말해 주세요.

이미지로 검색

여기에 드래그하거나 붙여넣기(Ctrl+V)

이미지는 텍스트 인식용으로만 사용되며 저장되지 않습니다.

取(と)り付(つ)かれる

とりつかれるtoritsukareru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

  1. 1단 동사자동사

    귀신이 들리다; 홀리다

    EN to be possessed (by a spirit, demon, etc.)

  2. 사로잡히다; 집착하다

    EN to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)

    人(じん)生(せい)とは、病(びょう)人(にん)が寝(しん)台(だい)を変(か)えたという欲(よく)望(ぼう)に取(と)り憑(つ)かれている、一(いっ)個(こ)の病(びょう)院(いん)である。

    • 인생이란 환자가 침대를 바꾸고 싶다는 욕망에 사로잡혀 있는 하나의 병원이다.

    단어:人(じん)生(せい)病(びょう)人(にん)寝(しん)台(だい)変(か)えるという欲(よく)望(ぼう)取(と)り付(つ)かれる一(いっ)個(こ)病(びょう)院(いん)である

예문 4

人(じん)生(せい)とは、病(びょう)人(にん)が寝(しん)台(だい)を変(か)えたという欲(よく)望(ぼう)に取(と)り憑(つ)かれている、一(いっ)個(こ)の病(びょう)院(いん)である。

  • 인생이란 환자가 침대를 바꾸고 싶다는 욕망에 사로잡혀 있는 하나의 병원이다.

단어:人(じん)生(せい)病(びょう)人(にん)寝(しん)台(だい)変(か)えるという欲(よく)望(ぼう)取(と)り付(つ)かれる一(いっ)個(こ)病(びょう)院(いん)である

자동 매칭됨

彼(かれ)の見(けん)地(ち)によれば、英(えい)語(ご)による支(し)配(はい)は人(じん)類(るい)の遺(い)産(さん)を脅(おびや)かす。「単(たん)一(いつ)の言(げん)語(ご)」は、カネと消(しょう)費(ひ)主(しゅ)義(ぎ)に取(と)り憑(つ)かれた「単(たん)一(いつ)の考(かんが)え方(かた)」に導(みちび)くという、より悪(あ)しき危(き)険(けん)をもたらす。

  • In his view, the domination by English is a threat to the heritage of humanity. It poses an even worse risk: This "single language" will lead to a "single thought" obsessed with money and consumerism.

단어:かの見(けん)地(ち)によれば英(えい)語(ご)による支(し)配(はい)人(じん)類(るい)遺(い)産(さん)脅(おびや)かす単(たん)一(いつ)言(げん)語(ご)消(しょう)費(ひ)主(しゅ)義(ぎ)取(と)り付(つ)かれる考(かんが)え方(かた)導(みちび)くという悪(あ)しき危(き)険(けん)もたらす

자동 매칭됨

로그인하여 계속하기