駄(だ)物(もの)

彼(かの)女(じょ)はあそこで何(なん)年(ねん)も頑(がん)張(ば)って得(え)た成(せい)果(か)だもの。

• 그녀가 저곳에서 몇 년 동안이나 노력해서 얻은 성과인걸요.

当(とう)然(ぜん)よ、抜(ぬ)き打(う)ちなんだもの。

• 당연하지, 불시에 하는 거니까.

ハワイってまさにパラダイスだもの。

• 하와이는 정말이지 낙원이라니까.

だってきみってすごくイカしてるんだもの。

• 그치만 너는 정말 멋있으니까.

君(きみ)が空(くう)腹(ふく)であるはずがない。今(いま)、夕(ゆう)食(しょく)を食(た)べたばかりだもの。

• 네가 배고플 리가 없어. 방금 막 저녁을 먹었잖아.

あなたの行(い)くところなら、どこへでも付(つ)いてゆくと決(き)めたのだもの。

• 당신이 가는 곳이라면 어디든 따라가기로 결심했으니까요.

みんな手(て)があり、足(あし)があり、頭(あたま)があるんだし、みんな歩(ある)きもするし、話(はなし)もするんだもの。でも、今(いま)や、これらの人(ひと)たちを分(わ)け隔(へだ)てようとする何(なに)かがあるわ。

• 모두 손도 있고 발도 있고 머리도 있고, 다들 걷기도 하고 말도 하잖아. 그런데 지금은 이 사람들을 차별하려는 무언가가 있어.

だって好(す)きなんだもの。

• 그치만 좋아하니까.

いつでも私(わたし)のところへ来(く)ればいいんだもの。

• 언제든 내게 오면 되는걸.