期(き)日(じつ)

お支(し)払(はら)いの期(き)日(じつ)を二(に)ヶ月(かげつ)間(かん)延(えん)長(ちょう)していただけませんでしょうか。

• 결제 기한을 두 달만 연장해 주실 수 있을까요?

借(か)り主(ぬし)は期(き)日(じつ)までに返(かえ)す。

• 빌린 사람은 기한까지 돌려준다.

入(にゅう)国(こく)月(がつ)の翌(よく)月(げつ)を支(し)払(はら)い期(き)日(じつ)とする。

• 입국월의 다음 달을 지불 기한으로 한다.

支(し)払(はら)い期(き)日(じつ)までに請(せい)求(きゅう)書(しょ)を送(そう)付(ふ)してください。

• 지불 기일까지 청구서를 보내 주세요.

このプロジェクト、期(き)日(じつ)までに完(かん)成(せい)させ切(き)れるか心(しん)配(ぱい)だ。

• 이 프로젝트를 기한까지 다 끝낼 수 있을지 걱정된다.

支(し)払(はらい)期(き)日(じつ)の延(えん)長(ちょう)を希(き)望(ぼう)するために、窓(まど)口(ぐち)で手(て)続(つづ)きを行(おこな)いました。

• 지불 기한 연장을 희망하여 창구에서 절차를 밟았습니다.

修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)の申(もうし)込(こみ)書(しょ)は、期(き)日(じつ)までに担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)に提(てい)出(しゅつ)してください。

• 수학여행 신청서는 기한 내에 담임 선생님께 제출해 주세요.

このレポートの質(しつ)は高(たか)いかどうかは別(べつ)として、提(てい)出(しゅつ)期(き)日(じつ)は明日(あした)です。

• 이 보고서의 질이 높은지 아닌지는 별개로 하고, 제출 기한은 내일입니다.

期(き)日(じつ)までに申(しん)請(せい)が間(ま)に合(あ)わなかったら、どうしようもなくてしまう。

• 기한까지 신청을 못 하면 어쩔 도리가 없어.

税(ぜい)金(きん)の納(のう)入(にゅう)期(き)日(じつ)が迫(せま)っているので、早(はや)めに支(し)払(はら)った方(ほう)が良(よ)いでしょう。

• 세금 납부 기한이 다가오고 있으니, 일찍 납부하는 편이 좋을 거예요.