製(せい)作(さく)

この工(こう)場(じょう)では自(じ)動(どう)車(しゃ)の部(ぶ)品(ひん)を製(せい)作(さく)している。

• 이 공장에서는 자동차 부품을 제작하고 있다.

この映(えい)画(が)の製(せい)作(さく)には三(さん)年(ねん)かかった。

• 이 영화를 제작하는 데 3년이 걸렸다.

その工(こう)場(じょう)では、自(じ)動(どう)車(しゃ)の部(ぶ)品(ひん)の製(せい)造(ぞう)が行(おこな)われている。

• 그 공장에서는 자동차 부품 제조가 이루어지고 있다.

今(こん)回(かい)の新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)と製(せい)作(さく)には、多(おお)くの時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)がかかった。

• 이번 신제품의 개발과 제작에는 많은 시간과 노력이 들었다.

材(ざい)料(りょう)が届(とど)けばそれまでだ。製(せい)作(さく)を再(さい)開(かい)できます。

• 재료가 도착하면 그걸로 끝입니다. 제작을 재개할 수 있습니다.

この設(せっ)計(けい)図(ず)は完(かん)成(せい)しました、さて、製(せい)作(さく)チームに渡(わた)しましょう。

• 이 설계도가 완성되었습니다. 자, 제작 팀에게 전달합시다.

設(せっ)計(けい)図(ず)に基(もと)づいた部(ぶ)品(ひん)の製(せい)作(さく)が、工(こう)程(てい)の遅(おく)れを招(まね)いていることが判(はん)明(めい)しました。

• 설계도에 따른 부품 제작이 공정 지연을 초래하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.

小(しょう)説(せつ)をもとに製(せい)作(さく)された映(えい)画(が)です。

• 소설을 바탕으로 제작된 영화입니다.

高(こう)校(こう)生(せい)がこのロボットを製(せい)作(さく)しました。

• 고등학생이 이 로봇을 제작했습니다.

漢(かん)代(だい)にはローマガラスの容(よう)器(き)が輸(ゆ)入(にゅう)され、5世(せい)紀(き)には北(ほく)魏(ぎ)でガラス容(よう)器(き)の製(せい)作(さく)が始(はじ)まりました。

• 한나라 시대에는 로마 유리 용기가 수입되었고, 5세기에는 북위에서 유리 용기 제작이 시작되었습니다.