甘(あま)やかす

私(わたし)は甘(あま)やかされた子(こ)供(ども)は嫌(きら)いだ。

• 나는 버릇없는 아이가 싫다.

子(こ)供(ども)を甘(あま)やかすな。

• 아이를 응석받이로 키우지 마.

私(わたし)はあまやかされていると思(おも)う。

• 나는 과잉보호를 받고 있다고 생각한다.

ペットは甘(あま)やかしてはいけない。

• 반려동물을 너무 응석받이로 키워서는 안 된다.

子(こ)供(ども)たちを甘(あま)やかしてはいけない。

• 아이들을 응석받이로 키워서는 안 된다.

若(わか)い親(おや)はしばしば子(こ)どもを甘(あま)やかす。

• 젊은 부모들은 종종 아이를 응석받이로 만든다.

予(よ)想(そう)されたとおり彼(かれ)らは甘(あま)やかされた。

• 예상했던 대로 그들은 응석받이가 되었다.

問(もん)題(だい)はその子(こ)供(ども)が甘(あま)やかされすぎていたということだ。

• 문제는 그 아이가 너무 응석받이였다는 것이다.

あの子(こ)を甘(あま)やかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。

• 그 아이를 너무 오냐오냐해주면 안 돼요. 아주 이기적으로 변할 거예요.

あまり厳(きび)しくしないことで、自(じ)分(ぶん)の子(こ)供(ども)を甘(あま)やかしてしまう母(はは)親(おや)は多(おお)い。

• 너무 엄하게 대하지 않음으로써 자신의 아이를 응석받이로 만드는 어머니들이 많다.