曲(ま)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   구부리다, 굽히다

   EN to bend; to crook; to bow; to curve; to curl

   彼(かれ)は背(せ)を曲(ま)げた。

   • 그는 등을 구부렸다.

   단어:彼(かれ)は背(せ)を曲(ま)げる

   膝(ひざ)を曲(ま)げて、前(まえ)を見(み)て。

   • 무릎을 굽히고, 앞을 봐.

   단어:膝(ひざ)を曲(ま)げる前(まえ)見(み)る

2. 2

   기울이다, 굽히다

   EN to lean; to tilt; to incline; to slant

   首(くび)を少(すこ)し右(みぎ)に曲(ま)げる。

   • 고개를 오른쪽으로 살짝 숙인다.

   단어:首(くび)少(すこ)し右(みぎ)曲(ま)げる

   인증됨
3. 3

   왜곡하다, 비틀다

   EN to bend (the truth); to distort; to twist; to pervert

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を認(みと)めずに事(じ)実(じつ)を曲(ま)げようとした。

   • 그는 자신의 실수를 인정하지 않고 사실을 왜곡하려 했다.

   단어:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)失(しっ)敗(ぱい)認(みと)め曲(ま)げるとする

   인증됨

   事(じ)実(じつ)は明(めい)白(はく)だ。それを混(こん)乱(らん)は憤(ふん)慨(がい)するだろう、無(む)知(ち)は嘲(ちょう)笑(しょう)するだろう、悪(あく)意(い)は曲(ま)げようとするだろう、しかしそれが事(じ)実(じつ)なのだ。

   • 사실은 명백하다. 혼란은 분개할 것이고, 무지는 비웃을 것이며, 악의는 그것을 왜곡하려 하겠지만, 그것이 사실이다.

   단어:事(じ)実(じつ)明(めい)白(はく)それを混(こん)乱(らん)憤(ふん)慨(がい)だろう無(む)知(ち)嘲(ちょう)笑(しょう)悪(あく)意(い)曲(ま)げるとするしかしそれがなのだ

4. 4

   굽히다; 굴복하다

   EN to yield (a point); to depart (from a principle); to ignore (what one really thinks)

   彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)を曲(ま)げない。

   • 그는 자신의 신념을 굽히지 않는다.

   단어:彼(かれ)は主(しゅ)義(ぎ)を曲(ま)げる

   彼(かの)女(じょ)は頑(がん)として信(しん)念(ねん)を曲(ま)げない。

   • 그녀는 완강하게 자신의 신념을 굽히지 않는다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は頑(がん)として信(しん)念(ねん)を曲(ま)げる

5. 5

   전당 잡히다

   EN to pawn

   時(と)計(けい)を曲(ま)げてお金(かね)を作(つく)った。

   • 시계를 구부려서 돈을 만들었다.

   단어:時(と)計(けい)曲(ま)げるお金(かね)作(つく)る

   인증됨

예문 39