供(そな)える

お墓(はか)には供(きょう)花(か)が供(そな)えられていた。

• 무덤에는 헌화가 놓여 있었다.

お餅(もち)を二(に)重(かさ)ね供(そな)える。

• 떡을 두 층으로 쌓아 올린다.

神(かみ)棚(だな)に榊(さかき)を供(そな)えました。

• 신단에 사카키를 올렸습니다.

床(とこ)の間(ま)にお鏡(かがみ)を供(そな)える。

• 토코노마에 거울을 공양한다.

仏(ぶつ)前(ぜん)にお菓(か)子(し)を供(そな)える。

• 불단에 과자를 올린다.

仏(ぶつ)壇(だん)に白(しら)菊(ぎく)を供(そな)えました。

• 불단에 흰 국화를 올렸습니다.

三(さん)方(ぼう)に餅(もち)を載(の)せて供(そな)える。

• 산포에 떡을 올려 제물로 바친다.

お盆(ぼん)には、月(つき)見(み)団(だん)子(ご)を供(そな)えてもち月(づき)を愛(め)でる習(しゅう)慣(かん)があります。

• 오본에는 츠키미 당고를 차려놓고 달을 감상하는 관습이 있습니다.