おもち

お餅(もち)を二(に)重(かさ)ね供(そな)える。

• 떡을 두 층으로 쌓아 올린다.

杵(きね)でおもちをつきました。

• 절구로 떡을 쳤습니다.

おもちにあんを包(つつ)みました。

• 떡에 팥소를 넣어서 쌌어요.

臼(うす)と杵(きね)でおもちをつきました。

• 절구와 절굿대기로 떡을 쳤습니다.

日(に)本(ほん)では月(つき)の兎(うさぎ)がおもちをついていると言(い)われます。

• 일본에서는 달토끼가 떡을 찧고 있다고 합니다.

このお餅(もち)には、甘(あま)くてとろける餡(あん)子(こ)がたっぷり入(はい)っています。

• 이 떡에는 달콤하고 입안에서 살살 녹는 앙금이 가득 들어 있습니다.

お餅(もち)を混(ま)ぜる時(とき)に、手(て)から離(はな)れるとぺったんこ、と音(おと)がする。

• 떡을 섞을 때 손을 떼면 퍽 하고 소리가 난다.

餅(もち)つきで手(て)が滑(すべ)って、お餅(もち)がぺったんこ、と机(つくえ)に張(は)り付(つ)いた。

• 떡을 치다가 손이 미끄러지는 바람에, 떡이 납작하게 눌러붙어 버렸다.

いいえ、お団(だん)子(ご)はお餅(もち)ではありません。

• 아니요, 당고는 떡이 아니에요.

お餅(もち)とマシュマロは似(に)ているようで似(に)てない。

• 떡과 마시멜로는 닮은 듯하면서도 닮지 않았다.