仏(ぶつ)壇(だん)

仏(ぶつ)壇(だん)に線(せん)香(こう)を上(あ)げる。

• 불단에 향을 올린다.

仏(ぶつ)間(ま)に仏(ぶつ)壇(だん)があります。

• 불단이 불간에 있습니다.

仏(ぶつ)壇(だん)に白(しら)菊(ぎく)を供(そな)えました。

• 불단에 흰 국화를 올렸습니다.

仏(ぶつ)壇(だん)の香(こう)炉(ろ)に線(せん)香(こう)を立(た)てました。

• 불단 향로에 선향을 피웠습니다.

仏(ぶつ)壇(だん)にお供(そな)えの果物(くだもの)を置(お)きました。

• 불단에 제물로 올릴 과일을 놓았습니다.

「大(たい)切(せつ)な人(ひと)が笑(わら)っている写(しゃ)真(しん)が祭(さい)壇(だん)や仏(ぶつ)壇(だん)に飾(かざ)られていれば、手(て)を合(あ)わせたときに故(こ)人(じん)の声(こえ)が聞(き)こえてくると思(おも)うんです」と彼(かれ)は話(はな)す。

• 그는 "소중한 사람이 웃고 있는 사진이 제단이나 불단에 장식되어 있으면, 합장할 때 고인의 목소리가 들려올 것 같아요"라고 말한다.

「仏(ぶつ)壇(だん)って、いくらぐらいするんだろう？」「ピンキリでしょう」

• “불단은 얼마 정도 할까요?” “천차만별이에요.”