照(て)る

降(ふ)っても照(て)っても明日(あした)は出(しゅっ)発(ぱつ)します。

• 비가 오나 눈이 오나 내일은 출발합니다.

日(ひ)の照(て)るうちに草(くさ)を干(ほ)せ。

• 햇볕이 내리쬐는 동안에 풀을 말려라.

太(たい)陽(よう)は明(あか)るく照(て)っている。

• 태양이 밝게 빛나고 있다.

日(ひ)の照(て)るうちに干(ほ)し草(くさ)を作(つく)れ。

• 햇볕이 내리쬐는 동안에 건초를 만들어라.

降(ふ)ろうが照(て)ろうが、私(わたし)は行(い)く。

• 비가 오든 해가 뜨든, 나는 갈 거야.

あたり一(いち)面(めん)に日(ひ)が照(て)っていた。

• 사방에 햇살이 내리쬐고 있었다.

日(ひ)の照(て)っている間(あいだ)に乾草(ほしくさ)を作(つく)れ。

• 햇볕이 내리쬐는 동안에 건초를 만드시오.

降(ふ)っても照(て)っても、その試(し)合(あい)は行(おこな)われる。

• 비가 오나 눈이 오나 그 경기는 치러진다.

私(わたし)は降(ふ)っても照(て)っても犬(いぬ)を散(さん)歩(ぽ)に連(つ)れて行(い)ってやる。

• 비가 오나 눈이 오나 나는 개를 산책시키러 데려갈 것이다.

能(のう)面(めん)が照(て)ると喜(よろこ)びを表(あらわ)す。

• 노멘을 테루(teru)하면 기쁨을 나타낸다.