艶(つや)

つやtsuya

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

윤기; 광택
EN gloss; luster; lustre; shine; sheen; polish
飼(か)い猫(ねこ)の毛(け)のつやが悪(わる)くなった。

기르는 고양이의 털에 윤기가 없어졌다.

단어:飼(か)う猫(ねこ)の毛(け)艶(つや)が悪(わる)い
인증됨
この金(きん)属(ぞく)は磨(みが)くとつやがでる。

이 금속은 닦으면 광이 난다.

단어:この金(きん)属(ぞく)は磨(みが)くと艶(つや)が出(で)る
2
매력; (목소리의) 감미로움; (피부의) 윤기
EN mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin)
彼(かの)女(じょ)の声(こえ)には艶(つや)がある。

그녀의 목소리에는 요염함이 있다.

단어:彼(かの)女(じょ)声(こえ)艶(つや)
인증됨
3
매력; 흥미
EN interest; appeal; charm; color; colour; feeling
彼(かれ)の話(はなし)には艶(つや)がない。

그의 이야기에는 생기가 없다.

단어:かの話(はなし)艶(つや)
인증됨
4
섹시함; 관능미
EN romance; love; sexiness
彼(かの)女(じょ)の魅(み)力(りょく)は、まさにその艶(つや)やかさにあります。

그녀의 매력은 바로 그 요염함에 있습니다.

단어:彼(かの)女(じょ)魅(み)力(りょく)まさに艶(つや)
인증됨
彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)には、どこか艶(つや)めいた雰(ふん)囲(い)気(き)が漂(ただよ)っていた。

그의 연기에는 어딘가 묘한 관능미가 감돌았다.

단어:かの演(えん)技(ぎ)どこか艶(つや)雰(ふん)囲(い)気(き)漂(ただよ)う
인증됨