甘(あま)い言(こと)葉(ば)

甘(あま)い言(こと)葉(ば)で人(ひと)を惑(まど)わす。

• 달콤한 말로 사람을 현혹한다.

彼(かれ)は甘(あま)い言(こと)葉(ば)で人(ひと)を引(ひ)きずるのがうまい。

• 그는 달콤한 말로 사람을 현혹하는 데 능숙하다.

彼(かれ)の甘(あま)い言(こと)葉(ば)に、彼(かの)女(じょ)はあへあへとしながら頷(うなず)いた。

• 그의 달콤한 말에 그녀는 몽롱해진 채 고개를 끄덕였다.

詐(さ)欺(ぎ)師(し)の甘(あま)い言(こと)葉(ば)に騙(だま)されないよう、いつも**眉(まゆ)に唾(つば)をつけて**行(こう)動(どう)している。

• 사기꾼의 달콤한 말에 속지 않도록 항상 경계하며 행동하고 있다.

甘(あま)い言(こと)葉(ば)の数(かず)々(かず)は、ただ彼(かの)女(じょ)をベッドに誘(さそ)い込(こ)むための策(さく)略(りゃく)に過(す)ぎなかった。

• 달콤한 말들은 그저 그녀를 침대로 유인하기 위한 책략에 불과했다.