苦(くる)しめる

その事(じ)実(じつ)が彼(かの)女(じょ)の心(こころ)を苦(くる)しめている。

• 그 사실이 그녀의 마음을 괴롭히고 있다.

良(りょう)心(しん)が彼(かれ)を苦(くる)しめた。

• 양심이 그를 괴롭혔다.

何(なに)が君(きみ)を苦(くる)しめているのだ？

• 무엇이 너를 괴롭히고 있는 거니?

その問(もん)題(だい)は主(しゅ)任(にん)をひどく苦(くる)しめた。

• 그 문제는 주임님을 몹시 괴롭혔다.

嘘(うそ)をついたことが彼(かれ)の良(りょう)心(しん)を苦(くる)しめた。

• 거짓말을 했다는 사실이 그의 양심을 괴롭혔다.

あなたの虚(きょ)言(げん)が、私(わたし)を苦(くる)しめるんです。

• 당신의 거짓말이 저를 괴롭혀요.

昔(むかし)はいかなる王(おう)も国(こく)民(みん)に重(じゅう)税(ぜい)を課(か)して苦(くる)しめた。

• 옛날에는 어떤 왕이라도 백성들에게 무거운 세금을 부과하여 괴롭혔다.

巨(きょ)大(だい)な連(れん)邦(ぽう)財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)がアメリカ経(けい)済(ざい)を長(なが)年(ねん)に渡(わた)って苦(くる)しめている。

• 거대한 연방 재정 적자가 수년 동안 미국 경제를 괴롭히고 있다.

公(こう)定(てい)歩(ぶ)合(あい)の引(ひ)き下(さ)げは産(さん)業(ぎょう)界(かい)を苦(くる)しめてきた厳(きび)しい金(きん)融(ゆう)逼(ひっ)迫(ぱく)を緩(かん)和(わ)するだろうと期(き)待(たい)されている。

• 공정보합률 인하가 산업계를 괴롭혀 온 엄중한 금융 긴박을 완화할 것으로 기대되고 있다.

この問(もん)題(だい)は長(なが)年(ねん)私(わたし)を苦(くる)しめてきた。

• 이 문제는 오랫동안 나를 괴롭혀 왔다.