政(せい)治(じ)屋(や)

せいじやseijiya

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사

사익만 챙기는 정치꾼
EN politician (esp. one who works only for their own personal gain); politico

경멸적 표현

예문 7

彼(かれ)はたかが政(せい)治(じ)屋(や)だ。

그는 고작 정치꾼일 뿐이다.

단어:彼(かれ)はたかが政(せい)治(じ)屋(や)だ

인증됨

彼(かれ)は政(せい)治(じ)屋(や)のような人(ひと)だ。

그는 정치꾼 같은 사람이다.

단어:彼(かれ)は政(せい)治(じ)屋(や)のような人(ひと)だ

彼(かれ)は、政(せい)治(じ)屋(や)にすぎない。

그는 정치꾼에 불과하다.

단어:彼(かれ)は政(せい)治(じ)屋(や)に過(す)ぎる

政(せい)治(じ)屋(や)というものがあるとしたら、彼(かれ)こそそのものだ。

정치꾼이라는 게 있다면, 바로 그가 그 자체다.

단어:政(せい)治(じ)屋(や)というものがあるとする彼(かれ)こそそのものだ

政(せい)治(じ)屋(や)は次(つぎ)の選(せん)挙(きょ)のことを考(かんが)えるが、政(せい)治(じ)家(か)は次(つぎ)の世(せ)代(だい)のことを考(かんが)える。

정치꾼은 다음 선거를 생각하지만, 정치가는 다음 세대를 생각한다.

단어:政(せい)治(じ)屋(や)は次(つぎ)選(せん)挙(きょ)のことを考(かんが)えるが政(せい)治(じ)家(か)世(せ)代(だい)

彼(かれ)は実(じつ)力(りょく)のある政(せい)治(じ)家(か)に見(み)せかけているが、実(じっ)際(さい)にはずるがしこい政(せい)治(じ)屋(や)だ。

그는 실력 있는 정치인인 척하고 있지만, 실제로는 교활한 정치꾼이다.

단어:彼(かれ)は実(じつ)力(りょく)のある政(せい)治(じ)家(か)に見(み)せかけるが実(じっ)際(さい)にはずる賢(がしこ)い政(せい)治(じ)屋(や)だ

現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)で錬(れん)金(きん)術(じゅつ)といえば、比(ひ)喩(ゆ)的(てき)にしか使(つか)われない。モラルや羞(しゅう)恥(ち)心(しん)と無(む)縁(えん)の政(せい)治(じ)屋(や)や宗(しゅう)教(きょう)家(か)が、不(ふ)正(せい)な手(しゅ)段(だん)でカネもうけをするときに。

현대 일본에서 연금술이라는 말은 비유적으로만 쓰인다. 도덕이나 수치심과는 거리가 먼 정치인이나 종교인이 부정한 수단으로 돈을 벌 때 말이다.