錬(れん)金(きん)術(じゅつ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   연금술

   EN alchemy

   「西(せい)遊(ゆう)記(き)」の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)の話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)します。

   • '서유기' 속에는 연금술 이야기가 많이 등장합니다.

   단어:の中(なか)には錬(れん)金(きん)術(じゅつ)話(はなし)が数(かず)多(おお)く登(とう)場(じょう)する

   인증됨

   ファウスト博士(はかせ)は、錬(れん)金(きん)術(じゅつ)に精(せい)通(つう)していた。

   • 파우스트 박사는 연금술에 정통했다.

   단어:博士(はかせ)は錬(れん)金(きん)術(じゅつ)に精(せい)通(つう)する

2. 2

   돈을 버는 방법

   EN way of making money; moneymaker; money-spinner

   現(げん)代(だい)の日(に)本(ほん)で錬(れん)金(きん)術(じゅつ)といえば、比(ひ)喩(ゆ)的(てき)にしか使(つか)われない。モラルや羞(しゅう)恥(ち)心(しん)と無(む)縁(えん)の政(せい)治(じ)屋(や)や宗(しゅう)教(きょう)家(か)が、不(ふ)正(せい)な手(しゅ)段(だん)でカネもうけをするときに。

   • 현대 일본에서 연금술이라는 말은 비유적으로만 쓰인다. 도덕이나 수치심과는 거리가 먼 정치인이나 종교인이 부정한 수단으로 돈을 벌 때 말이다.

   단어:現(げん)代(だい)日(に)本(ほん)で錬(れん)金(きん)術(じゅつ)といえば比(ひ)喩(ゆ)的(てき)しか使(つか)うモラルや羞(しゅう)恥(ち)心(しん)と無(む)縁(えん)の政(せい)治(じ)屋(や)宗(しゅう)教(きょう)家(か)が不(ふ)正(せい)手(しゅ)段(だん)金(かね)儲(もう)けをする時(とき)に

   인증됨

예문 4