刺(し)繍(しゅう)

彼(かの)女(じょ)からすばらしい刺(し)繍(しゅう)品(しな)をもらった。

• 그녀에게서 멋진 자수 작품을 받았다.

アイルランドは刺(し)繍(しゅう)で有(ゆう)名(めい)である。

• 아일랜드는 자수로 유명하다.

彼(かの)女(じょ)は白(しろ)いハンカチに自(じ)分(ぶん)のイニシャルを刺(し)繍(しゅう)した。

• 그녀는 하얀 손수건에 자신의 이니셜을 수놓았다.

女(おんな)の子(こ)達(たち)は、自(じ)分(ぶん)達(たち)の作(つく)った見(み)事(ごと)なししゅうを我(われ)々(われ)に見(み)せたくて待(ま)ちきれなかった。

• 소녀들은 자신들이 만든 멋진 자수를 우리에게 보여주고 싶어서 견딜 수 없었다.

金(きん)糸(し)で刺(し)しゅうをしました。

• 금사로 자수를 놓았습니다.

上(うわ)着(ぎ)の見(み)返(かえ)しに名(な)前(まえ)を刺(し)しゅうする。

• 겉옷의 안단에 이름을 자수한다.

このドレスの模(も)様(よう)は、フランスの伝(でん)統(とう)的(てき)な刺(し)繍(しゅう)が施(ほどこ)されています。

• 이 드레스의 무늬에는 프랑스의 전통 자수가 놓여 있습니다.

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)いレースのドレスをそっと触(さわ)り、その繊(せん)細(さい)な刺(し)繍(しゅう)に感(かん)動(どう)した。

• 그녀는 오래된 레이스 드레스를 살며시 만지며 그 섬세한 자수에 감동했다.

明日(あした)の運(うん)動(どう)会(かい)で着(き)る予(よ)定(てい)の新(あたら)しい青(あお)い体(たい)操(そう)着(ぎ)に、母(はは)が急(いそ)いで名(な)前(まえ)を刺(し)繍(しゅう)した。

• 엄마는 내일 운동회 때 입을 예정인 새 파란색 체육복에 급히 이름을 수놓았다.