待(ま)ちきれない

試(し)合(あい)が始(はじ)まるのが待(ま)ちきれなかった。

• 경기가 시작되는 것을 기다릴 수가 없었다.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が帰(かえ)ってくるのが待(ま)ちきれなかった。

• 그녀는 그가 돌아오기를 기다릴 수 없었다.

彼(かれ)はその知(し)らせを聞(き)くのがもう待(ま)ちきれなかった。

• 그는 그 소식을 듣는 것을 더 이상 기다릴 수 없었다.

聴(ちょう)衆(しゅう)はコンサートが始(はじ)まるのをどうにも待(ま)ちきれなかった。

• 관객들은 콘서트가 시작되기를 도저히 기다릴 수 없었다.

女(おんな)の子(こ)達(たち)は、自(じ)分(ぶん)達(たち)の作(つく)った見(み)事(ごと)なししゅうを我(われ)々(われ)に見(み)せたくて待(ま)ちきれなかった。

• 소녀들은 자신들이 만든 멋진 자수를 우리에게 보여주고 싶어서 견딜 수 없었다.

海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)が楽(たの)しみで、待(ま)ちきれなくてたまらない。

• 해외여행이 너무 기대돼서 못 참겠어.

この本(もと)が面(おも)白(しろ)くてたまらないから、次(つぎ)の巻(まき)を待(ま)ちきれない。

• 이 책이 너무 재미있어서 다음 권을 못 기다리겠어.

この本(もと)は面(おも)白(しろ)いけれど、次(つぎ)の章(しょう)が読(よ)みたくて待(ま)ちきれない。

• 이 책은 재미있지만, 다음 장이 읽고 싶어서 못 참겠어.

もし誰(だれ)かが困(こま)っているなら、助(たす)けを求(もと)めるまで待(ま)ちきれないでおかない。

• 만약 누군가 곤경에 처해 있다면, 도움을 요청하기 전까지는 참을 수 없다.

待(ま)ちきれない！

• 못 참겠어!