とすれば

仮(かり)に核(かく)戦(せん)争(そう)が起(お)こったとすれば、人(じん)類(るい)は滅(めつ)亡(ぼう)するだろう。

• 만약 핵전쟁이 일어난다면 인류는 멸망할 것이다.

この報(ほう)告(こく)書(しょ)が完(かん)成(せい)したとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できるはずだ。

• 이 보고서가 완성된다면 오늘 중으로 제출할 수 있을 것이다.

彼(かの)女(じょ)が健(けん)康(こう)だったとすれば、もっと元(げん)気(き)に働(はたら)いているだろう。

• 그녀가 건강했다면 더 활기차게 일하고 있었을 것이다.

この計(けい)画(かく)が成(せい)功(こう)したとすれば、会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)も向(こう)上(じょう)するだろう。

• 이 계획이 성공한다면 회사의 실적도 향상될 것이다.

あなたの分(ぶん)析(せき)が正(ただ)しいとすれば、問(もん)題(だい)はそちらにあるに相(そう)違(い)ない。

• 당신의 분석이 맞다면, 문제는 그쪽에 있음이 틀림없습니다.

このデータが正(せい)確(かく)だったとすれば、分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)も信(しん)頼(らい)できるはずだ。

• 이 데이터가 정확하다면 분석 결과도 신뢰할 수 있을 것이다.

もしこのレポートが完(かん)成(せい)していたとすれば、今日(きょう)中(ちゅう)に提(てい)出(しゅつ)できたはずだ。

• 만약 이 보고서가 완성되어 있었다면, 오늘 중으로 제출할 수 있었을 것이다.

このデータが不(ふ)正(せい)確(かく)だとすれば、全(すべ)ての分(ぶん)析(せき)結(けっ)果(か)が疑(うたが)わしくなるではあるまいか。

• 이 데이터가 부정확하다면, 모든 분석 결과가 의심스러워지지 않겠습니까?

忘(わす)れようとすればするほど元(もと)彼(かれ)のこと思(おも)い出(だ)しちゃう。

• 잊으려고 하면 할수록 전 남자친구가 생각나.

事(じ)実(じつ)とすれば、よほど頭(あたま)の回(かい)転(てん)の速(はや)い人(ひと)だろう。

• 만약 사실이라면, 정말 머리 회전이 빠른 사람일 거예요.