大(だい)小(しょう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   크기; 규모

   EN size; dimension; magnitude

   事(こと)の大(だい)小(しょう)を問(と)わず報(ほう)告(こく)してください。

   • 사건의 크고 작음에 상관없이 보고해 주세요.

   단어:こと大(だい)小(しょう)問(と)わず報(ほう)告(こく)ください

   인증됨
2. 2

   명사no형용사

   크고 작음; 다양한 크기

   EN large and small (sizes); various sizes

   道(どう)路(ろ)上(じょう)の大(だい)小(しょう)の石(いし)に気(き)をつけなさい。

   • 도로 위의 크고 작은 돌들을 조심해.

   단어:道(どう)路(ろ)上(じょう)の大(だい)小(しょう)石(いし)に気(き)をつけるなさい

   인증됨

   ヌテラは日(に)本(ほん)のなかでなじみが薄(うす)いが、アメリカやヨーロッパなどでは人(にん)気(き)のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)には、大(だい)小(しょう)さまざまなサイズの瓶(びん)が並(なら)んでいる光(こう)景(けい)が見(み)られる。

   • 누텔라는 일본에서는 생소하지만 미국이나 유럽 등에서는 인기 있는 스프레드로, 슈퍼마켓이나 식료품점에 가면 다양한 크기의 병들이 진열되어 있는 모습을 볼 수 있다.

   단어:ヌテラ日(に)本(ほん)薄(うす)いアメリカヨーロッパ人(にん)気(き)のあるスプレッドであるスーパーマーケット食(しょく)料(りょう)品(ひん)店(てん)大(だい)小(しょう)サイズ瓶(びん)並(なら)んで光(こう)景(けい)見(み)られる

3. 3

   명사

   대소 (긴 칼과 짧은 칼의 한 쌍)

   EN daishō (matched pair of long and short swords)

   武(ぶ)士(し)は大(だい)小(しょう)を腰(こし)に差(さ)した。

   • 무사는 대도와 소도를 허리에 찼다.

   단어:武(ぶ)士(し)大(だい)小(しょう)腰(こし)差(さ)す

   인증됨
4. 4

   대소북

   EN large and small drums

   祭(まつ)りの囃(はや)子(し)には、大(だい)小(しょう)の太(たい)鼓(こ)の音(おと)が響(ひび)き渡(わた)りました。

   • 축제 음악에는 크고 작은 북 소리가 울려 퍼졌습니다.

   단어:祭(まつ)り囃(はや)子(し)大(だい)小(しょう)太(たい)鼓(こ)音(おと)響(ひび)き渡(わた)る

   인증됨

   演(えん)奏(そう)会(かい)では、大(だい)小(しょう)の打(だ)楽(がっ)器(き)が複(ふく)雑(ざつ)なリズムを奏(かな)でました。

   • 연주회에서는 크고 작은 타악기들이 복잡한 리듬을 연주했습니다.

   단어:演(えん)奏(そう)会(かい)大(だい)小(しょう)打(だ)楽(がっ)器(き)複(ふく)雑(ざつ)リズム奏(かな)でる

   인증됨
5. 5

   대소월 (긴 달과 짧은 달)

   EN long months and short months

   日(に)本(ほん)の暦(こよみ)では、大(だい)小(しょう)の月(つき)があり、それぞれ日(にっ)数(すう)が異(こと)なります。

   • 일본의 역법에는 큰 달과 작은 달이 있어 각각 일수가 다릅니다.

   단어:日(に)本(ほん)暦(こよみ)大(だい)小(しょう)月(つき)それぞれ日(にっ)数(すう)異(こと)なる

   인증됨

   太(たい)陰(いん)太(たい)陽(よう)暦(れき)では、大(だい)小(しょう)の月(つき)があるため、年(ねん)間(かん)の日(にっ)数(すう)が一(いっ)定(てい)ではありません。

   • 태음태양력은 대월과 소월이 있기 때문에 연간 일수가 일정하지 않습니다.

   단어:太(たい)陰(いん)太(たい)陽(よう)暦(れき)大(だい)小(しょう)月(つき)年(ねん)間(かん)日(にっ)数(すう)一(いっ)定(てい)ではある

   인증됨
6. 6

   타이사이 (주사위 게임)

   EN sic bo (Macao dice game); tai sai; dai siu; big and small

   カジノで人(にん)気(き)のダイスゲーム「大(だい)小(しょう)」は、運(うん)試(だめ)しができる楽(たの)しみ方(かた)です。

   • 카지노에서 인기 있는 주사위 게임인 "대소"는 운을 시험해 볼 수 있는 즐거운 게임입니다.

   단어:カジノ人(にん)気(き)ダイスゲーム大(だい)小(しょう)運(うん)試(だめ)しできる楽(たの)しみ方(ほう)

   인증됨

   賭(か)け事(ごと)をすると思(おも)わないで、ただのゲームとして「大(だい)小(しょう)」を楽(たの)しんでいます。

   • Don't think I'm gambling; I'm just enjoying 'Da-Shou' as a game.

   단어:賭(か)け事(ごと)すると思(おも)うゲームとして大(だい)小(しょう)楽(たの)しむ

   인증됨

예문 10