マグニチュード

マグニチュード５の地(じ)震(しん)が東(とう)京(きょう)を見(み)舞(ま)った。

• 규모 5의 지진이 도쿄를 덮쳤다.

この地(じ)震(しん)の規(き)模(ぼ)は、マグニチュード7級(きゅう)と推(すい)定(てい)されています。

• 이번 지진의 규모는 매그니튜드 7급으로 추정됩니다.

本(ほん)日(じつ)、マグニチュード８．８の巨(きょ)大(だい)地(じ)震(しん)が日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)を襲(おそ)いました。

• 오늘 규모 8.8의 거대 지진이 일본 열도를 덮쳤습니다.

三(みっ)日(か)前(まえ)は残(ざん)念(ねん)なことにマグニチュード8.9の地(じ)震(しん)が日(に)本(ほん)の東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)太(たい)平(へい)洋(よう)沖(おき)で発(はっ)生(せい)した。

• 안타깝게도 3일 전 일본 도호쿠 지방 태평양 연안에서 규모 8.9의 지진이 발생했습니다.

気(き)象(しょう)庁(ちょう)は、東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)のマグニチュードを８．８から、世(せ)界(かい)観(かん)測(そく)史(し)上(じょう)最(さい)大(だい)級(きゅう)のＭ９．０に修(しゅう)正(せい)した。

• 일본 기상청은 동일본 대지진의 규모를 매그니튜드 8.8에서 세계 관측 사상 최대급인 M9.0으로 수정했다.

日(に)本(ほん)ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以(い)上(じょう)の余(よ)震(しん)が今(こん)週(しゅう)5回(かい)ありました。しかし科(か)学(がく)者(しゃ)たちは、最(さい)大(だい)規(き)模(ぼ)の余(よ)震(しん)はまだ先(さき)に起(お)こりうると警(けい)告(こく)しています。

• 일본에서는 리히터 규모 5.0 이상의 여진이 이번 주에 5번 있었습니다. 하지만 과학자들은 가장 큰 규모의 여진은 아직 앞으로 일어날 수 있다고 경고하고 있습니다.

その地(じ)震(しん)は大(たい)変(へん)大(おお)きく、マグニチュード5.2もあった。

• The earthquake was very severe, with a magnitude of 5.2.