気(き)象(しょう)庁(ちょう)

気(き)象(しょう)庁(ちょう)は今(こん)晩(ばん)雨(あめ)が降(ふ)ると言(い)っている。

• 기상청은 오늘 밤에 비가 올 것이라고 말하고 있습니다.

気(き)象(しょう)庁(ちょう)は国(こく)土(ど)交(こう)通(つう)省(しょう)の外(がい)局(きょく)です。

• 기상청은 국토교통성의 외국입니다.

地(ち)上(じょう)の温(おん)度(ど)は気(き)象(しょう)庁(ちょう)が定(てい)期(き)的(てき)に観(かん)測(そく)しています。

• 지상 온도는 기상청에서 정기적으로 관측하고 있습니다.

明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るか、気(き)象(しょう)庁(ちょう)の予(よ)報(ほう)を確(かく)認(にん)しよう。

• 내일 비가 올지 기상청 예보를 확인해 보자.

気(き)象(しょう)庁(ちょう)の警(けい)告(こく)があったから、案(あん)の定(じょう)停(てい)電(でん)があった。

• 기상청에서 경보가 내려지더니, 아니나 다를까 정전이 되었어요.

気(き)象(しょう)庁(ちょう)の発(はっ)表(ぴょう)では、今年(ことし)の夏(なつ)は平(へい)年(ねん)より暑(あつ)いものと予(よ)想(そう)される。

• 기상청 발표에 따르면, 올해 여름은 평년보다 더울 것으로 예상됩니다.

明日(あした)の天(てん)気(き)は晴(は)れるか雨(あめ)か、気(き)象(しょう)庁(ちょう)の予(よ)報(ほう)をチェックしておきましょう。

• 내일 날씨가 맑을지 비가 올지 기상청 예보를 미리 확인해 둡시다.

気(き)象(しょう)庁(ちょう)は注(ちゅう)意(い)を呼(よ)びかけている。

• 기상청은 주의를 당부하고 있습니다.

気(き)象(しょう)庁(ちょう)がこの呼(こ)称(しょう)を発(はっ)表(ぴょう)したのは、地(じ)震(しん)発(はっ)生(せい)後(ご)、四(よん)時(じ)間(かん)あまりたってからだった。

• 기상청이 이 명칭을 발표한 것은 지진 발생 후 4시간 정도가 지난 뒤였습니다.

気(き)象(しょう)庁(ちょう)は、東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)のマグニチュードを８．８から、世(せ)界(かい)観(かん)測(そく)史(し)上(じょう)最(さい)大(だい)級(きゅう)のＭ９．０に修(しゅう)正(せい)した。

• 일본 기상청은 동일본 대지진의 규모를 매그니튜드 8.8에서 세계 관측 사상 최대급인 M9.0으로 수정했다.