観(かん)測(そく)

ジャンスキーが観(かん)測(そく)したのは銀(ぎん)河(が)系(けい)の中(ちゅう)心(しん)核(かく)からの波(は)長(ちょう)14.6mの電(でん)波(ぱ)であった。

• 얀스키가 관측한 것은 은하계 중심핵으로부터 오는 파장 14.6m의 전파였다.

近(きん)年(ねん)では、クエーサーの観(かん)測(そく)を応(おう)用(よう)したVLBIと呼(よ)ばれる方(ほう)法(ほう)やGPSによって、プレートの絶(ぜっ)対(たい)運(うん)動(どう)も理(り)解(かい)され始(はじ)めている。

• 최근에는 퀘이사 관측을 응용한 VLBI라고 불리는 방법이나 GPS를 통해 판의 절대 운동도 이해되기 시작하고 있다.

来(らい)年(ねん)６月(ろくがつ)２２日(にち)に観(かん)測(そく)される皆(かい)既(き)日(にっ)食(しょく)。

• 내년 6월 22일에 관측될 개기일식.

火(か)星(せい)の逆(ぎゃっ)行(こう)を観(かん)測(そく)する。

• 화성의 역행을 관측한다.

それは希(き)望(ぼう)的(てき)な観(かん)測(そく)です。

• 그건 희망 사항일 뿐이에요.

日(じつ)月(げつ)の運(うん)行(こう)を観(かん)測(そく)しました。

• 일월의 운행을 관측했습니다.

電(でん)波(ぱ)望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)で宇(う)宙(ちゅう)を観(かん)測(そく)しています。

• 전파 망원경으로 우주를 관측하고 있습니다.

ランドサットは地(ち)球(きゅう)を観(かん)測(そく)する衛(えい)星(せい)です。

• 랜드샛은 지구를 관측하는 위성입니다.

地(ち)上(じょう)の温(おん)度(ど)は気(き)象(しょう)庁(ちょう)が定(てい)期(き)的(てき)に観(かん)測(そく)しています。

• 지상 온도는 기상청에서 정기적으로 관측하고 있습니다.

科(か)学(がく)は、観(かん)測(そく)可(か)能(のう)な事(じ)実(じつ)に基(もと)づき、第(だい)一(いち)義(ぎ)を追(つい)求(きゅう)する学(がく)問(もん)です。

• 과학은 관찰 가능한 사실에 기반하여 제일의 원리를 추구하는 학문입니다.