測(そく)定(てい)

測(そく)定(てい)においては正(せい)確(かく)さは欠(か)かせないものである。

• 측정에 있어서 정확성은 필수적이다.

速(そく)度(ど)を測(そく)定(てい)する方(ほう)法(ほう)はいくつかある。

• 속도를 측정하는 방법은 몇 가지가 있다.

測(そく)定(てい)には寸(すん)分(ぶん)の狂(くる)いもない精(せい)度(ど)が要(よう)求(きゅう)される。

• 측정에는 한 치의 오차도 없는 정밀도가 요구된다.

暖(だん)房(ぼう)と同(どう)様(よう)に、冷(れい)房(ぼう)時(とき)の消(しょう)費(ひ)電(でん)力(りょく)量(りょう)を測(そく)定(てい)し、旧(きゅう)型(がた)と省(しょう)エネ型(がた)（２００１年(とし)製(せい)）のエアコンを比(ひ)較(かく)しました。

• 난방과 마찬가지로 냉방 시의 소비 전력량을 측정하여, 구형과 에너지 절약형(2001년 제조) 에어컨을 비교했습니다.

実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は測(そく)定(てい)可(か)能(のう)なものでなければならないし、実(じっ)験(けん)過(か)程(てい)は、繰(く)り返(かえ)すことができるものでなければならないのだった。

• 실험 결과는 측정 가능한 것이어야 했고, 실험 과정은 반복 가능한 것이어야 했다.

過(か)渡(と)の現(げん)象(しょう)を測(そく)定(てい)する。

• 과도 현상을 측정한다.

測(そく)定(てい)には誤(ご)差(さ)がつきものだ。

• 측정에는 오차가 따르기 마련이다.

病(びょう)院(いん)では1日(にち)おきに血(けつ)圧(あつ)を測(そく)定(てい)します。

• 병원에서는 이틀에 한 번씩 혈압을 측정합니다.

この道(どう)具(ぐ)なしでは、正(せい)確(かく)な測(そく)定(てい)はできません。

• 이 도구 없이는 정확한 측정을 할 수 없습니다.

ドレスを仕(し)立(た)てる際(さい)、バストの測(そく)定(てい)が必(ひつ)要(よう)です。

• 드레스를 제작할 때 가슴 둘레를 측정해야 합니다.