つきもの

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   늘 함께 따르는 것; 짝꿍

   EN natural accompaniment; inseparable pair; something that naturally goes with (another thing)

   주로 가나로만 표기

   雷(かみなり)には稲(いな)妻(づま)がつきものだ。

   • 천둥에는 번개가 따르기 마련이다.

   단어:雷(かみなり)には稲(いな)妻(ずま)がつきものだ

   白(しろ)ワインは魚(さかな)料(りょう)理(り)にはつきものだ。

   • 화이트 와인은 생선 요리에 빠질 수 없다.

   단어:白(しろ)ワインは魚(さかな)料(りょう)理(り)にはつきものだ

2. 2

   피할 수 없는 일; 숙명적인 것

   EN inevitable aspect (of something); part and parcel; something that unavoidably comes with (another thing)

   주로 가나로만 표기

   人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)は付(つ)き物(もの)。

   • 인생에서 재난은 피할 수 없는 법이다.

   단어:人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)はつきもの

   人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの。

   • 인생에서 사고는 늘 따르기 마련이다.

   단어:人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの

3. 3

   부록; 책 커버; 띠지

   EN supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix; book cover; obi strip

   주로 가나로만 표기

예문 19