精(せい)度(ど)

今日(きょう)では私(わたし)たちは天(てん)気(き)がどうなるかを高(たか)い精(せい)度(ど)で当(あ)てることができる。

• 오늘날 우리는 날씨가 어떻게 될지를 높은 정밀도로 예측할 수 있다.

測(そく)定(てい)には寸(すん)分(ぶん)の狂(くる)いもない精(せい)度(ど)が要(よう)求(きゅう)される。

• 측정에는 한 치의 오차도 없는 정밀도가 요구된다.

この手(しゅ)法(ほう)は、従(じゅう)来(らい)の方(ほう)法(ほう)には及(およ)ばない精(せい)度(ど)を誇(ほこ)る。

• 이 기법은 기존의 방식에는 미치지 못하는 정확도를 자랑한다.

弾(だん)道(どう)計(けい)算(さん)は、射(しゃ)撃(げき)の精(せい)度(ど)を向(こう)上(じょう)させるために不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 탄도 계산은 사격의 정확도를 향상시키기 위해 필수적입니다.

同(おな)じ手(て)順(じゅん)を重(かさ)ねることで、作(さ)業(ぎょう)の精(せい)度(ど)が向(こう)上(じょう)するはずだ。

• 같은 절차를 반복함으로써 작업의 정밀도가 향상될 것이다.

技(ぎ)術(じゅつ)が進(しん)歩(ぽ)する次(し)第(だい)に、AI翻(ほん)訳(やく)の精(せい)度(ど)も向(こう)上(じょう)しましたね。

• 기술이 진보함에 따라 AI 번역의 정확도도 향상되었네요.

この技(ぎ)術(じゅつ)レベルでは、あなたの望(のぞ)む精(せい)度(ど)を出(だ)すのは無(む)理(り)がある。

• 이 정도 기술 수준으로는 당신이 원하는 정밀도를 내는 것은 무리가 있습니다.

型(かた)枠(わく)工(こう)事(じ)では、型(かた)枠(わく)の設(せっ)置(ち)精(せい)度(ど)がコンクリートの品(ひん)質(しつ)に直(ちょっ)結(けつ)します。

• 거푸집 공사에서는 거푸집 설치 정밀도가 콘크리트 품질에 직결됩니다.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)がますます精(せい)度(ど)を上(あ)げるにつれて、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)も進(すす)んでいます。

• 일기 예보의 정확도가 점점 높아짐에 따라 방재 대책도 진전되고 있습니다.

自(じ)動(どう)翻(ほん)訳(やく)の精(せい)度(ど)が上(あ)がったので、専(せん)門(もん)家(か)に依(い)頼(らい)する必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• 자동 번역의 정확도가 높아졌기 때문에 전문가에게 의뢰할 필요는 없다.