正(せい)確(かく)性(せい)

いかなる情(じょう)報(ほう)も、正(せい)確(かく)性(せい)を確(かく)認(にん)することが大(たい)切(せつ)だ。

• 어떤 정보든 정확성을 확인하는 것이 중요하다.

研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の視(し)点(てん)から見(み)れば、データの正(せい)確(かく)性(せい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• 연구자의 관점에서 보면 데이터의 정확성은 필수적이다.

私(わたし)の研(けん)究(きゅう)において、実(じっ)験(けん)データの正(せい)確(かく)性(せい)を保(たも)つことが大(たい)切(せつ)でした。

• 제 연구에서 실험 데이터의 정확성을 유지하는 것이 중요했습니다.

今日(きょう)のレポートは短(みじか)いとはいえ、内(ない)容(よう)の正(せい)確(かく)性(せい)を確(かく)認(にん)する時(じ)間(かん)が欲(ほ)しい。

• 오늘 리포트는 짧다고는 해도, 내용의 정확성을 확인할 시간이 필요해요.

この契(けい)約(やく)書(しょ)の翻(ほん)訳(やく)を完(かん)了(りょう)する**かタガタ**、内(ない)容(よう)の正(せい)確(かく)性(せい)も確(かく)認(にん)しました。

• 이 계약서의 번역을 완료했는지 혹은 내용의 정확성도 확인했습니다.

この研(けん)究(きゅう)データを改(かい)ざんしてはいけないから、正(せい)確(かく)性(せい)を保(たも)つようにしています。

• 이 연구 데이터를 조작하면 안 되기 때문에 정확성을 유지하려고 노력하고 있습니다.

問(もん)題(だい)です。標(ひょう)的(てき)を狙(ねら)う正(せい)確(かく)性(せい)を競(きそ)う種(しゅ)目(もく)で、オリンピック種(しゅ)目(もく)にもなっている競(きょう)技(ぎ)はなんでしょう。

• 문제예요. 표적을 겨냥하는 정확성을 겨루는 종목으로, 올림픽 종목이기도 한 경기는 무엇일까요?