寸(すん)法(ぽう)

あなたの寸(すん)法(ぽう)を計(はか)るのを許(ゆる)して下(くだ)さい。

• 치수를 재는 것을 허락해 주세요.

棚(たな)の寸(すん)法(ぽう)はいくらあるか。

• 선반의 치수는 얼마입니까?

奥(おく)様(さま)、寸(すん)法(ぽう)をお測(はか)りしましょう。

• 사모님, 치수를 재 드릴게요.

これらの寸(すん)法(ぽう)は設(せっ)計(けい)図(ず)に一(いっ)致(ち)する。

• 이 치수들은 설계도와 일치한다.

スーツをつくる時(とき)は正(せい)確(かく)に寸(すん)法(ぽう)を測(はか)る必(ひつ)要(よう)があります。

• 정장을 만들 때는 치수를 정확하게 측정해야 합니다.

雨(あめ)が降(ふ)ったら中(ちゅう)止(し)する寸(すん)法(ぽう)だ。

• 비가 오면 취소할 계획입니다.

この部屋(へや)の寸(すん)法(ぽう)を正(せい)確(かく)に測(はか)って、家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)を決(き)めます。

• 이 방의 치수를 정확하게 측정해서 가구 배치를 결정하겠습니다.

新(あたら)しい建(たて)物(もの)の寸(すん)法(ぽう)が旧(きゅう)来(らい)の建(たて)物(もの)と大(おお)きく異(こと)なり、景(けい)観(かん)にアプローチが必(ひつ)要(よう)です。

• 새 건물의 치수가 기존 건물과 크게 달라서 경관에 대한 접근이 필요합니다.

布(ぬの)を寸(すん)法(ぽう)どおりに断(た)ち切(き)る。

• 천을 치수에 맞춰 자른다.

設(せっ)計(けい)図(ず)をよく確(かく)認(にん)すれば、寸(すん)法(ぽう)の誤(あやま)りを防(ふせ)げる。

• 설계도를 잘 확인하면 치수 오류를 방지할 수 있다.