見(み)舞(ま)う

彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• 그는 입원 중인 병든 친구를 문병했다.

マグニチュード５の地(じ)震(しん)が東(とう)京(きょう)を見(み)舞(ま)った。

• 규모 5의 지진이 도쿄를 덮쳤다.

彼(かれ)を見(み)舞(ま)った。

• 그를 문병했어요.

私(わたし)は病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• 나는 아픈 친구를 병문안했다.

東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)は大(たい)変(へん)な冷(れい)害(がい)に見(み)舞(ま)われた。

• 도호쿠 지방은 심각한 냉해를 입었다.

彼(かれ)らは私(わたし)を見(み)舞(ま)うためにその病(びょう)院(いん)に来(き)てくれた。

• 그들은 나를 병문안하기 위해 그 병원에 와 주었다.

私(わたし)は病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)うために大(おお)阪(さか)へ行(い)ってきた。

• 저는 아픈 친구를 문병하러 오사카에 다녀왔습니다.

彼(かの)女(じょ)は日(にち)曜(よう)日(び)以(い)外(がい)、毎(まい)日(にち)病(びょう)院(いん)にその老(ろう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• 그녀는 일요일을 제외하고 매일 병원에 그 노인을 문병했다.

豪(ごう)雨(う)にもかかわらず、彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• 폭우에도 불구하고 그는 입원 중인 친구를 병문안했다.

病(びょう)気(き)の母(はは)を見(み)舞(ま)うために帰(き)郷(きょう)しなければならないといった話(はなし)をでっちあげた。

• 아픈 어머니를 간호하러 고향에 내려가야 한다는 이야기를 지어냈다.