회원가입

でっち上(あ)げる

でっちあげるdetchiageru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
1단 동사타동사

지어내다, 날조하다
EN to fabricate; to invent; to make up (a story); to cook up; to trump up (a charge); to concoct
実(じっ)際(さい)彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)がある。

사실 그는 거짓말을 지어내는 버릇이 있다.

단어:実(じっ)際(さい)彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)がある
인증됨
彼(かれ)は話(はなし)をでっち上(あ)げた。

그는 이야기를 지어냈다.

단어:彼(かれ)はその話(はなし)をでっち上(あ)げる
대충 짜 맞추다
EN to cobble together; to put together (in a slapdash manner)

예문 18

実(じっ)際(さい)彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)がある。

사실 그는 거짓말을 지어내는 버릇이 있다.

단어:実(じっ)際(さい)彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)がある

인증됨

彼(かれ)は話(はなし)をでっち上(あ)げた。

그는 이야기를 지어냈다.

단어:彼(かれ)はその話(はなし)をでっち上(あ)げる

彼(かれ)は口(こう)実(じつ)をでっち上(あ)げた。

그는 구실을 꾸며냈다.

단어:彼(かれ)は口(こう)実(じつ)をでっち上(あ)げる

彼(かれ)はデマをでっち上(あ)げた。

그는 가짜 뉴스를 지어냈다.

단어:彼(かれ)はデマをでっち上(あ)げる

彼(かれ)がその話(はなし)をでっちあげた。

그가 그 이야기를 지어냈다.

단어:彼(かれ)がその話(はなし)をでっち上(あ)げる

彼(かれ)はその話(はなし)を全(ぜん)部(ぶ)でっちあげた。

그는 그 이야기를 전부 지어냈다.

단어:彼(かれ)はその話(はなし)を全(ぜん)部(ぶ)でっち上(あ)げる

彼(かれ)はそれをでっち上(あ)げたに違(ちが)いない。

그가 그것을 지어낸 게 틀림없어.

단어:彼(かれ)はそれをでっち上(あ)げるに違(ちが)いない

きっとジムがその話(はなし)をでっちあげたんだ。

분명 짐이 그 이야기를 지어낸 거야.

단어:きっとがその話(はなし)をでっち上(あ)げるのだ

彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)があるのは本(ほん)当(とう)だ。

그가 거짓말을 지어내는 버릇이 있는 것은 사실이다.

단어:彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)があるのは本(ほん)当(とう)だ

被(ひ)告(こく)人(にん)は法(ほう)廷(てい)で事(じ)実(じつ)と違(ちが)う話(はなし)をでっち上(あ)げた。

피고인은 법정에서 사실과 다른 이야기를 지어냈다.

단어:被(ひ)告(こく)人(にん)は法(ほう)廷(てい)で事(じ)実(じつ)と違(ちが)う話(はなし)をでっち上(あ)げる

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	でっち上(あ)げるでっちあげる
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	でっち上(あ)げますでっちあげます
부정형…하지 않다	でっち上(あ)げないでっちあげない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	でっち上(あ)げませんでっちあげません
과거형…했다	でっち上(あ)げたでっちあげた
정중 과거형정중체: …했습니다	でっち上(あ)げましたでっちあげました
과거 부정형…하지 않았다	でっち上(あ)げなかったでっちあげなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	でっち上(あ)げてでっちあげて
가능형…할 수 있다	でっち上(あ)げられるでっちあげられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	でっち上(あ)げられるでっちあげられる
사역형…하게 하다, …시키다	でっち上(あ)げさせるでっちあげさせる
의지형…하자, …하려고 하다	でっち上(あ)げようでっちあげよう
명령형거친 명령	でっち上(あ)げろでっちあげろ
가정형(-ba)…하면	でっち上(あ)げればでっちあげれば

이 단어의 한자

上(あ)위, 상부, 올라가다읽기 あ · 훈독3 획 · JLPT N5 捏(つく)반죽하다, 조작하다10 획

다른 표기

捏(でっ)ち上(あ)げる【でっちあげる】드물게 쓰는 한자 표기