こしらえる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   만들다, 제조하다

   EN to make; to manufacture; to fabricate

   주로 가나로만 표기

   ２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)は協(きょう)力(りょく)して食(しょく)事(じ)をこしらえた。

   • 두 형제는 협력하여 식사를 준비했다.

   단어:二(ふた)人(り)の兄(きょう)弟(だい)は協(きょう)力(りょく)する食(しょく)事(じ)をこしらえる

   인증됨
2. 2

   짓다, 세우다

   EN to build; to construct

   주로 가나로만 표기

   川(かわ)に橋(はし)をこしらえる。

   • 강에 다리를 놓는다.

   단어:川(かわ)橋(はし)こしらえる

   인증됨
3. 3

   준비하다, 마련하다

   EN to prepare; to get ready; to make (in advance)

   주로 가나로만 표기

   旅(りょ)行(こう)のお金(かね)をこしらえる。

   • 여행 자금을 마련하다.

   단어:旅(りょ)行(こう)お金(かね)こしらえる

   인증됨

   その料(りょう)理(り)人(にん)は毎(まい)日(にち)違(ちが)う料(りょう)理(り)を拵(こしら)える。

   • 그 요리사는 매일 다른 요리를 만든다.

   단어:料(りょう)理(り)人(にん)毎(まい)日(にち)違(ちが)う料(りょう)理(り)こしらえる

4. 4

   차려입다, 꾸미다

   EN to dress (oneself in); to dress up (in); to put on (one's makeup, a dress, etc.); to adorn (oneself in)

   주로 가나로만 표기

   着(き)物(もの)で顔(かお)をこしらえて出(で)かける。

   • 기모노를 차려입고 얼굴을 단장한 뒤 외출한다.

   단어:着(き)物(もの)顔(かお)こしらえる出(で)かける

   인증됨
5. 5

   모으다, (빚을) 지다

   EN to raise money (for); to gather (a sum); to save up; to incur (a debt)

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえた。

   • 그는 빚을 졌다.

   단어:彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえる

   인증됨
6. 6

   만들다, (아이를) 갖다

   EN to have (a child, partner, lover, etc.); to make (a friend); to start (an affair)

   주로 가나로만 표기

7. 7

   지어내다, 꾸며내다

   EN to make up (e.g. an excuse); to fabricate (a story); to invent; to concoct

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)の口(こう)実(じつ)をこしらえた。

   • 그는 지각할 핑계를 만들어냈다.

   단어:彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)の口(こう)実(じつ)をこしらえる

   인증됨

예문 7