奏(かな)でる

もしも、音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるならば、奏(かな)で続(つづ)けよ。

• 만약 음악이 사랑의 양식이라면, 계속해서 연주하라.

彼(かの)女(じょ)はバイオリンを奏(かな)で、聴(ちょう)衆(しゅう)を魅(み)了(りょう)した。

• 그녀는 바이올린을 연주하며 청중을 매료시켰다.

演(えん)奏(そう)会(かい)では、大(だい)小(しょう)の打(だ)楽(がっ)器(き)が複(ふく)雑(ざつ)なリズムを奏(かな)でました。

• 연주회에서는 크고 작은 타악기들이 복잡한 리듬을 연주했습니다.

彼(かれ)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)を癒(いや)す音(おん)楽(がく)を奏(かな)でるために、魂(たましい)を**込(こ)めて**演(えん)奏(そう)する。

• 그는 사람들의 마음을 치유하는 음악을 연주하기 위해 혼을 담아 연주한다.

トムがヴィオラをメアリーがチェロを奏(かな)でています。

• 톰은 비올라를, 메리는 첼로를 연주하고 있어요.

その盲(もう)目(もく)のピアニストが奏(かな)でる曲(きょく)は、私(わたし)の心(こころ)にずっしりと響(ひび)いた。

• 그 맹인 피아니스트가 연주하는 곡은 내 마음에 묵직하게 울렸다.

風(ふう)鈴(りん)が奏(かな)でる涼(すず)やかな音(おと)は日(に)本(ほん)の夏(なつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)の一(ひと)つだが、近(きん)年(ねん)ではただの騒(そう)音(おん)と捉(とら)える人(ひと)も増(ふ)えている。

• 풍경이 내는 시원한 소리는 일본 여름의 상징 중 하나이지만, 최근에는 이를 단순한 소음으로 여기는 사람들도 늘어나고 있다.

彼(かれ)のギターはキレイなメロディーを奏(かな)でます。

• 그의 기타는 아름다운 멜로디를 연주합니다.

あなたが惹(ひ)かれる言(げん)語(ご)はどんな音(おと)を奏(かな)でるの？

• 당신이 매력을 느끼는 언어는 어떤 소리를 내나요?

小(ちい)さな風(ふう)鈴(りん)がそよ風(かぜ)に揺(ゆ)られ、「かん、くわん」と優(やさ)しい音(おと)を奏(かな)でた。

• A small wind chime swayed in the breeze, playing a gentle sound of "kan, kwan."