働(はたら)きすぎる

ケイトから見(み)ると、彼(かれ)は働(はたら)き過(す)ぎである。

• 케이트가 보기에는 그는 일을 너무 많이 한다.

働(はたら)き過(す)ぎないように。

• 너무 무리해서 일하지 마세요.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて体(からだ)を壊(こわ)した。

• 그는 너무 과로해서 몸을 망가뜨렸다.

働(はたら)きすぎて体(からだ)をこわすなよ。

• 너무 무리해서 몸 상하지 마.

彼(かれ)は働(はたら)き過(す)ぎで死(し)にそうである。

• 그는 과로로 죽을 것 같다.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、病(びょう)気(き)になった。

• 그는 너무 과로해서 병이 났다.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、健(けん)康(こう)を害(がい)した。

• 그는 너무 과로해서 건강을 해쳤다.

君(きみ)はあまり働(はたら)きすぎないほうがよい。

• 너는 너무 무리해서 일하지 않는 게 좋아.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて、結(けっ)局(きょく)は病(びょう)気(き)になってしまった。

• 그는 너무 과로한 나머지 결국 병이 나고 말았다.

あなたは働(はたら)きすぎです。しばらく座(すわ)って楽(らく)にしなさい。

• 당신은 너무 과하게 일하고 있어요. 잠시 앉아서 좀 쉬세요.