体(からだ)を壊(こわ)す

きつい仕(し)事(ごと)で彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)しました。

• 그는 힘든 일 때문에 몸을 망가뜨렸습니다.

彼(かれ)は働(はたら)きすぎて体(からだ)を壊(こわ)した。

• 그는 너무 과로해서 몸을 망가뜨렸다.

昼(ちゅう)夜(や)兼(けん)行(こう)で働(はたら)くと身(しん)体(たい)を壊(こわ)すよ。

• 낮밤 가리지 않고 일하면 몸 망가져.

仕(し)事(ごと)のしすぎで彼(かれ)は体(からだ)を壊(こわ)した。

• 그는 과로로 몸을 망가뜨렸다.

練(れん)習(しゅう)をやり過(す)ごして体(からだ)を壊(こわ)した。

• 연습을 억지로 버티다가 몸을 망가뜨렸다.

無(む)理(り)をしないと、体(からだ)を壊(こわ)してしまいます。

• 무리하면 몸을 망칠 수 있어요.

そのような無(む)理(り)なスケジュールでは、体(からだ)を壊(こわ)しかねない。

• 그런 무리한 일정으로는 몸을 망칠 수도 있어요.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに無(む)理(り)して働(はたら)くのは、体(からだ)を壊(こわ)して当(とう)然(ぜん)ですよ。

• 몸 상태가 안 좋은데도 무리해서 일하면 당연히 몸을 망치게 돼요.

昼(ひる)も夜(よる)も働(はたら)いたら、体(からだ)を壊(こわ)すよ。

• 낮밤 가리지 않고 일하면 몸 상해.

体(からだ)を壊(こわ)して初(はじ)めて、その大(たい)切(せつ)さがわかるんだよ。

• 몸이 망가지고 나서야 그 소중함을 알게 되는 거야.