手(て)が離(はな)れる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   자녀가 독립하다

   EN to become independent

   관용 표현

   子(こ)供(ども)が大人(おとな)になるまでには、親(おや)の元(もと)から手(て)が離(はな)れる必(ひつ)要(よう)がある。

   • 아이가 어른이 되기 전에는 부모의 손길에서 벗어날 필요가 있다.

   단어:子(こ)供(ども)大人(おとな)になるまでに親(おや)元(もと)から手(て)が離(はな)れる必(ひつ)要(よう)

   인증됨

   独(どく)立(りつ)して自(じ)分(ぶん)の生(せい)活(かつ)を送(おく)るためには、やがて親(おや)元(もと)を手(て)が離(はな)れる時(とき)が来(く)る。

   • 독립해서 자신의 생활을 꾸려나가기 위해서는 머지않아 부모님의 품을 떠나야 할 때가 온다.

   단어:独(どく)立(りつ)自(じ)分(ぶん)生(せい)活(かつ)を送(おく)るためにやがて親(おや)元(もと)手(て)が離(はな)れる時(とき)来(く)る

   인증됨
2. 2

   하던 일에서 손을 떼다

   EN to leave one's hands; to leave one's possession

예문 2