絶(た)えない

彼(かれ)には悪(あく)評(ひょう)が絶(た)えない。

• 그에 대한 악평이 끊이지 않는다.

彼(かの)女(じょ)には不(ふ)幸(こう)が絶(た)えない。

• 그녀에게는 불행이 끊이지 않는다.

子(こ)供(ども)のことでは苦(く)労(ろう)が絶(た)えない。

• 아이 문제로 고생이 끊이지 않는다.

この通(とお)りは車(くるま)の流(なが)れが絶(た)えない。

• 이 거리는 차의 흐름이 끊이지 않는다.

両(りょう)家(け)の往(おう)復(ふく)が絶(た)えない。

• 양가 사이의 왕래가 끊이지 않는다.

行(い)く川(かわ)の流(なが)れは絶(た)えない。

• 가는 물결은 끊이지 않는다.

最(さい)近(きん)の彼(かれ)は、以(い)前(ぜん)にも増(ま)して笑(え)顔(がお)が絶(た)えないね。

• 요즘 그는 전보다 더 웃음이 끊이지 않네.

先(せん)生(せい)の授(じゅ)業(ぎょう)には、笑(わら)いが絶(た)えないのが良(よ)いところだが、時(とき)々(どき)、ちょっと子(こ)供(ども)っぽい雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

• 선생님의 수업은 웃음이 끊이지 않는다는 점이 좋지만, 가끔은 약간 아이 같은 분위기가 있다.

不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)の噂(うわさ)が絶(た)えない業(ぎょう)界(かい)では、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を守(まも)るためにも、**降(ふ)りかかる火(ひ)の粉(こ)は払(はら)わねばならぬ**という認(にん)識(しき)が社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)に共(きょう)有(ゆう)されています。

• 부정 경쟁에 대한 소문이 끊이지 않는 업계에서는 회사의 평판을 지키기 위해서라도, 닥쳐오는 재앙은 반드시 막아내야 한다는 인식이 전 직원 사이에 공유되고 있습니다.

いつまでも論(ろん)議(ぎ)が絶(た)えない。

• 논쟁이 끊이지 않는다.