きりがない

彼(かれ)の野(や)心(しん)にはきりがない。

• 그의 야망은 끝이 없다.

彼(かれ)のぐちにはきりがない。

• 그의 불평은 끝이 없다.

きりがない。

• 끝이 없어요.

文(もん)句(く)を言(い)えば切(き)りがない。

• 불평을 하기 시작하면 끝이 없다.

これじゃ、きりがないな。

• 이래서는 끝이 없겠어.

あの女(おんな)のおしゃべりはまったくきりがない。

• 저 여자의 수다는 정말 끝이 없다.

３ヶ月(かげつ)に一(いっ)回(かい)、新(しん)商(しょう)品(ひん)が発(はっ)表(ぴょう)されるのできりがない。

• 3개월마다 신상품이 발표되니까 끝이 없어요.

相(あい)手(て)になって話(はな)しているときりがない。

• 상대하고 이야기하자니 끝이 없다.

この森(もり)を散(さん)歩(ぽ)すると、美(うつく)しい景色(けしき)が連(れん)続(ぞく)して、歩(ある)くのがきりがない。

• 이 숲을 산책하면 아름다운 풍경이 계속 이어져서 걷다 보면 끝이 없다.

この本(もと)を読(よ)み始(はじ)めると、ページをめくる手(て)が止(と)まらない、きりがない。

• 이 책을 읽기 시작하면 페이지를 넘기는 손이 멈추지 않아서 끝이 없다.