회원가입

愚(ぐ)痴(ち)

ぐちguchi

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

푸념; 불평
EN idle complaint; grumble
愚(ぐ)痴(ち)はやめろよ。

불평 좀 그만해.

단어:愚(ぐ)痴(ち)はやめるよ
彼(かの)女(じょ)の愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きた。

그녀의 푸념은 듣는 것도 지겹다.

단어:彼(かの)女(じょ)愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きる
2
명사na형용사

어리석음; 어리석은
EN moha (ignorance, folly)

불교
無(む)知(ち)こそ最(さい)大(だい)の罪(つみ)であるという教(おし)えは、人(にん)間(げん)の**愚(ぐ)癡(ち)**を戒(いまし)めるものだ。

무지야말로 가장 큰 죄라는 가르침은 인간의 어리석음을 경계하는 것이다.

단어:無(む)知(ち)最(さい)大(だい)罪(つみ)であるという教(おし)え人(にん)間(げん)愚(ぐ)痴(ち)戒(いまし)める
인증됨

예문 31

愚(ぐ)痴(ち)はやめろよ。

불평 좀 그만해.

단어:愚(ぐ)痴(ち)はやめるよ

彼(かの)女(じょ)の愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きた。

그녀의 푸념은 듣는 것도 지겹다.

단어:彼(かの)女(じょ)愚(ぐ)痴(ち)は聞(き)き飽(あ)きる

彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に愚(ぐ)痴(ち)愚(ぐ)痴(ち)言(い)う。

그는 정말 투덜거려요.

단어:彼(かれ)は本(ほん)当(とう)に愚(ぐ)痴(ち)言(い)う

彼(かれ)のぐちにはきりがない。

그의 불평은 끝이 없다.

단어:彼(かれ)愚(ぐ)痴(ち)にはきりがない

彼(かれ)はぐちばかりこぼしている。

그는 불평만 늘어놓고 있다.

단어:彼(かれ)は愚(ぐ)痴(ち)ばかりこぼす

君(きみ)のいつものぐちにはうんざりだ。

너의 늘 하는 불평에는 이제 지긋지긋해.

단어:君(きみ)いつもの愚(ぐ)痴(ち)にはうんざりだ

一日中(いちにちじゅう)、愚(ぐ)痴(ち)をこぼしてばかりいる。

하루 종일 불평만 늘어놓고 있다.

단어:一日中(いちにちじゅう)愚(ぐ)痴(ち)をこぼすばかりいる

妻(つま)はいつも愚(ぐ)痴(ち)ばかりこぼしている。

아내는 항상 불평만 늘어놓는다.

단어:妻(つま)はいつも愚(ぐ)痴(ち)ばかりこぼす

彼(かの)女(じょ)の愚(ぐ)痴(ち)は私(わたし)をむだにいらだたせる。

그녀의 푸념은 나를 쓸데없이 짜증 나게 한다.

단어:彼(かの)女(じょ)愚(ぐ)痴(ち)は私(わたし)を無(む)駄(だ)に苛立(いらだ)つ

天(てん)気(き)についてぐちをこぼしてもむだだ。

날씨에 대해 불평해 봤자 소용없다.

단어:天(てん)気(き)について愚(ぐ)痴(ち)をこぼすも無(む)駄(だ)だ