ぶつぶつ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사부사조사 と가 붙는 부사

   투덜투덜; 중얼중얼

   EN grunt; grumble; complaint; mutter

   의성어·의태어

   祖(そ)父(ふ)はいつも何(なに)やかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)っていた。

   • 할아버지는 항상 이것저것 투덜거리며 불평을 하셨다.

   단어:祖(そ)父(ふ)はいつもなんやかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)う

   인증됨

   ぶつぶつと礼(れい)を言(い)った。

   • 중얼중얼하며 인사를 했다.

   단어:ぶつぶつ礼(れい)を言(い)う

2. 2

   뾰루지; 발진; 돋아난 것

   EN pimples; spots; eruption; rash

   顔(かお)にぶつぶつができてる。最(さい)近(きん)、寝(ね)不(ぶ)足(そく)だからなぁ。

   • 얼굴에 뭐가 올라왔어. 요즘 잠이 부족해서 그런가 봐.

   단어:顔(かお)にぶつぶつができる最(さい)近(きん)寝(ね)不(ぶ)足(そく)だからな

   인증됨

   顔(かお)中(じゅう)にぶつぶつができた。

   • 얼굴 전체에 뭐가 잔뜩 났어.

   단어:顔(かお)中(じゅう)にぶつぶつができる

3. 3

   잘게 자르다; 툭툭 자르다

   EN cutting into small pieces

   ねぎをぶつぶつ切(き)る。

   • 파를 잘게 썬다.

   단어:ぶつぶつ切(き)る

   인증됨
4. 4

   보글보글; 보글보글 끓다

   EN simmering

   鍋(なべ)がぶつぶつ煮(に)える。

   • 냄비가 보글보글 끓는다.

   단어:鍋(なべ)ぶつぶつ煮(に)える

   인증됨

예문 28