空(くう)々(くう)漠(ばく)々(ばく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   taru 형용사조사 と가 붙는 부사

   막막하고 넓다; 끝없이 넓다

   EN vast; boundless; wide and empty

   사자성어(yojijukugo)

   広(こう)大(だい)な草(そう)原(げん)は、見(み)渡(わた)す限(かぎ)り空(くう)々(くう)漠(ばく)々(ばく)としていた。

   • 광활한 초원은 끝없이 펼쳐진 채 막막하기만 했다.

   단어:広(こう)大(だい)草(そう)原(げん)見(み)渡(わた)す限(かぎ)り空(くう)々(くう)漠(ばく)々(ばく)として

   인증됨

   空(くう)々(くう)漠(ばく)々(ばく)とした夕(ゆう)焼(や)けが、旅(たび)人(びと)の心(こころ)を和(なご)ませた。

   • 공허하고 아스라한 저녁 노을이 여행자의 마음을 달래주었다.

   단어:空(くう)々(くう)漠(ばく)々(ばく)とする夕(ゆう)焼(や)け旅(たび)人(びと)心(こころ)和(なご)ます

   인증됨
2. 2

   막연하다; 모호하다

   EN vague and hazy

   사자성어(yojijukugo)

   夢(ゆめ)の中(なか)の風(ふう)景(けい)は空(くう)々(くう)漠(ばく)々(ばく)として、はっきりとは覚(おぼ)えていない。

   • 꿈속의 풍경은 막연해서 뚜렷하게 기억나지 않는다.

   단어:夢(ゆめ)内(うち)風(ふう)景(けい)空(くう)々(くう)漠(ばく)々(ばく)としてはっきり覚(おぼ)える

   인증됨

   彼(かれ)の記(き)憶(おく)は、時(とき)が経(た)つにつれて空(くう)々(くう)漠(ばく)々(ばく)として、曖(あい)昧(まい)になっていった。

   • 그의 기억은 시간이 흐를수록 막연해지고 모호해졌다.

   단어:かの記(き)憶(おく)時(とき)経(た)つにつれて空(くう)々(くう)漠(ばく)々(ばく)として曖(あい)昧(まい)

   인증됨

예문 4