降(ふ)りかかる火(ひ)の粉(こ)は払(はら)わねばならぬ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   자신에게 닥쳐오는 위험은 스스로 물리쳐야 한다

   EN you must protect yourself against any possible dangers; you have to brush off sparks that fall onto you

   속담

   不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)の噂(うわさ)が絶(た)えない業(ぎょう)界(かい)では、会(かい)社(しゃ)の評(ひょう)判(ばん)を守(まも)るためにも、**降(ふ)りかかる火(ひ)の粉(こ)は払(はら)わねばならぬ**という認(にん)識(しき)が社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)に共(きょう)有(ゆう)されています。

   • 부정 경쟁에 대한 소문이 끊이지 않는 업계에서는 회사의 평판을 지키기 위해서라도, 닥쳐오는 재앙은 반드시 막아내야 한다는 인식이 전 직원 사이에 공유되고 있습니다.

   단어:不(ふ)正(せい)競(きょう)争(そう)噂(うわさ)絶(た)えない業(ぎょう)界(かい)会(かい)社(しゃ)評(ひょう)判(ばん)守(まも)るために降(ふ)りかかる火(ひ)の粉(こ)は払(はら)わねばならぬという認(にん)識(しき)社(しゃ)員(いん)全(ぜん)員(いん)共(きょう)有(ゆう)される

   인증됨

예문 1