舞(ぶ)台(たい)に立(た)つ

不(ふ)安(あん)を押(お)し切(き)って、舞(ぶ)台(たい)に立(た)った。

• 불안을 억누르고 무대에 섰다.

彼(かの)女(じょ)は歌(うた)が上(じょう)手(ず)なのに、なかなか舞(ぶ)台(たい)に立(た)たない。

• 그녀는 노래를 잘하는데도 좀처럼 무대에 서지 않는다.

彼(かの)女(じょ)は、舞(ぶ)台(たい)に立(た)つ時(とき)、全(ぜん)身(しん)全(ぜん)霊(れい)を込(こ)めて演(えん)技(ぎ)します。

• 그녀는 무대에 설 때 온 마음과 정성을 다해 연기합니다.

彼(かの)女(じょ)は**胸(むね)**が高(たか)鳴(な)る思(おも)いで、初(はじ)めての舞(ぶ)台(たい)に立(た)った。

• 그녀는 가슴이 두근거리는 마음으로 첫 무대에 섰다.

彼(かの)女(じょ)は再(ふたた)び舞(ぶ)台(たい)に立(た)ち、観(かん)客(きゃく)を魅(み)了(りょう)する演(えん)技(ぎ)を披(ひ)露(ろう)しました。

• 그녀는 다시 무대에 올라 관객을 매료시키는 연기를 선보였습니다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、プロの舞(ぶ)台(たい)に立(た)つのに足(た)りないと感(かん)じています。

• 그녀의 재능은 프로 무대에 서기에는 부족하다고 느낍니다.

長(なが)年(ねん)同(おな)じ劇(げき)団(だん)で活(かつ)動(どう)しているため、舞(ぶ)台(たい)に立(た)つとすぐに板(いた)に着(つ)く。

• 오랫동안 같은 극단에서 활동해 왔기 때문에, 무대에 서면 금방 익숙해진다.

彼(かれ)は初(はじ)めてフットライトを浴(あ)びて、夢(ゆめ)の舞(ぶ)台(たい)に立(た)つことができました。

• 그는 처음으로 스포트라이트를 받으며 꿈에 그리던 무대에 설 수 있었습니다.

せっかくこの舞(ぶ)台(たい)に立(た)ったから、最(さい)後(ご)まで最(さい)高(こう)のパフォーマンスを届(とど)けたい。

• 기껏 이 무대에 섰으니, 마지막까지 최고의 퍼포먼스를 보여주고 싶어.

彼(かれ)はオリンピック選(せん)手(しゅ)になることを夢(ゆめ)見(み)ていたが、その舞(ぶ)台(たい)に立(た)てることさえできなかった。

• 그는 올림픽 선수가 되는 것을 꿈꿨지만, 그 무대에 서는 것조차 할 수 없었다.