激(げき)痛(つう)

肩(かた)に激(げき)痛(つう)を感(かん)じた。

• 어깨에 격심한 통증을 느꼈다.

彼(かれ)は胸(むね)に激(げき)痛(つう)を覚(おぼ)えた。

• 그는 가슴에 격심한 통증을 느꼈다.

ここに激(げき)痛(つう)があります。

• 여기에 극심한 통증이 있어요.

突(とつ)然(ぜん)、胃(い)に激(げき)痛(つう)を感(かん)じた。

• 갑자기 위가 심하게 아팠다.

突(とつ)如(じょ)、胃(い)に激(げき)痛(つう)が走(はし)った。

• 갑자기 위장에 격심한 통증이 달렸다.

足(あし)を動(うご)かすと、激(げき)痛(つう)が走(はし)る。

• 다리를 움직이면 격통이 달린다.

「今日(きょう)は、どうされましたか？」「昨日(きのう)から、腰(こし)を曲(ま)げるとここら辺(あたり)に激(げき)痛(つう)が走(はし)って、何(なに)もできないんです」「そうですか。わかりました。一(いち)度(ど)レントゲンを撮(と)ってみましょうね」

• “오늘은 어떻게 오셨나요?” “어제부터 허리를 굽히면 이 근처에 격심한 통증이 달려와서 아무것도 못 하겠어요.” “그렇군요. 알겠습니다. 우선 엑스레이를 한번 찍어보도록 하죠.”