疑(ぎ)念(ねん)

案(あん)の定(じょう)、彼(かれ)は疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)いていた。

• 아니나 다를까, 그는 의구심을 품고 있었다.

私(わたし)は疑(ぎ)念(ねん)を表(ひょう)明(めい)せずにはおれない。

• 나는 의구심을 표하지 않을 수 없다.

そういう言(こと)葉(ば)は疑(ぎ)念(ねん)を呼(よ)ぶだろう。

• 그런 말은 의구심을 불러일으킬 거예요.

このことが彼(かの)女(じょ)に疑(ぎ)念(ねん)を持(も)たせた。

• 이 일이 그녀에게 의구심을 갖게 했다.

彼(かれ)のそのような行(こう)動(どう)が彼(かの)女(じょ)の両(りょう)親(しん)の疑(ぎ)念(ねん)を生(う)んだ。

• 그의 그러한 행동이 그녀의 부모님에게 의구심을 불러일으켰다.

心(しん)理(り)学(がく)者(しゃ)の中(なか)にはペパーバーグの研(けん)究(きゅう)に疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)く人(ひと)がいる。

• 심리학자 중에는 페퍼버그의 연구에 의구심을 품는 사람도 있다.

彼(かれ)が正(ただ)しいコースを選(えら)んだかどうかについて、私(わたし)達(たち)はいくぶん疑(ぎ)念(ねん)がある。

• 그가 올바른 코스를 선택했는지에 대해 우리는 약간의 의구심이 있다.

彼(かれ)の誠(せい)実(じつ)な謝(しゃ)罪(ざい)で、私(わたし)の疑(ぎ)念(ねん)は拭(ぬぐ)い去(さ)られた。

• 그의 진심 어린 사과로 나의 의구심은 씻은 듯이 사라졌다.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の言(こと)葉(ば)に小(こ)首(くび)をかしげ、疑(ぎ)念(ねん)の色(いろ)を浮(う)かべた。

• 그녀는 내 말에 고개를 살짝 갸우뚱하며 의구심 어린 표정을 지었다.

私(わたし)は彼(かれ)の言(こと)葉(ば)を信(しん)じつつも、疑(ぎ)念(ねん)を抱(いだ)きつつ慎(しん)重(ちょう)に判(はん)断(だん)した。

• 나는 그의 말을 믿으면서도 의구심을 품은 채 신중하게 판단했다.