侮(あなど)る

彼(かれ)は危(き)険(けん)を侮(あなど)った。

• 그는 위험을 경시했다.

彼(かれ)の忠(ちゅう)告(こく)を侮(あなど)るな。

• 그의 충고를 얕보지 마라.

親(した)しさは侮(あなど)りを生(う)む。

• 친밀함은 경솔함을 낳는다.

慣(な)れすぎは侮(あなど)りのもと。

• 지나친 익숙함은 방심을 부른다.

なれすぎはあなどりを生(う)む。

• 너무 친해지면 경시하게 된다.

虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

• 충치를 가볍게 여기면 생명이 위험해질 수도 있습니다.

彼(かれ)はいつも政(せい)府(ふ)を侮(あなど)ったようなことを言(い)う。

• 그는 항상 정부를 경시하는 듯한 말을 한다.

いきなりビールを３本(さんぼん)飲(の)んでしまうなんて、佐(さ)藤(とう)さんも侮(あなど)れないなあ。

• 갑자기 맥주를 세 캔이나 마셔버리다니, 사토 씨도 만만치 않네.

侮(あなど)り難(にく)いぜ、地(じ)元(もと)の遊(ゆう)園(えん)地(ち)。カップルやら家(か)族(ぞく)やら・・・見(み)渡(わた)す限(かぎ)り人(ひと)、人(ひと)、人(ひと)。

• 무시할 수 없네, 동네 놀이공원. 커플이며 가족이며... 눈 닿는 곳마다 사람, 사람, 사람뿐이야.