命(いのち)に関(かか)わる

それは命(いのち)にかかわる問(もん)題(だい)だ。

• 그것은 생명이 걸린 문제다.

命(いのち)にかかわるような病(びょう)気(き)ではありません。

• 생명이 위험한 병은 아닙니다.

虫(むし)歯(ば)を侮(あなど)ると命(いのち)に係(かか)わる場(ば)合(あい)もあるのです。

• 충치를 가볍게 여기면 생명이 위험해질 수도 있습니다.

よく注(ちゅう)意(い)して運(うん)転(てん)しないと、命(いのち)にかかわるよ。

• 조심해서 운전하지 않으면 목숨이 위험해질 거야.

酸(さん)素(そ)が不(ふ)足(そく)することは大(だい)部(ぶ)分(ぶん)の動(どう)物(ぶつ)にとって命(いのち)にかかわることである。

• 산소 부족은 대부분의 동물에게 생명과 직결되는 문제입니다.

この病(びょう)気(き)を治(なお)さぬと、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• 이 병을 고치지 않으면 생명이 위험할지도 모릅니다.

その薬(くすり)を飲(の)んだら最(さい)後(ご)、命(いのち)に関(かか)わるかもしれない。

• 그 약을 먹기라도 하면 목숨이 위험해질지도 모른다.

その危(き)険(けん)な薬(くすり)を処(しょ)方(ほう)せずに飲(の)もうでは命(いのち)に関(かか)わります。

• 그 위험한 약을 처방 없이 복용하면 생명이 위험할 수 있습니다.

こんなに危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)に近(ちか)づくべきではない。命(いのち)に関(かか)わる。

• 이렇게 위험한 곳에 가까이 가면 안 돼. 목숨이 위험해.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)があるが、まだしも命(いのち)に関(かか)わるなら飲(の)めない。

• 이 약은 부작용이 있지만, 그래도 생명이 위험할 정도라면 먹을 수 없다.