黄昏(たそがれ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   황혼; 해질녘

   EN dusk; twilight

   太(たい)陽(よう)が沈(しず)み、空(そら)がオレンジ色(しょく)に染(そ)まる黄昏(たそがれ)時(とき)の景色(けしき)が美(うつく)しい。

   • 해가 저물고 하늘이 주황빛으로 물드는 황혼녘의 풍경이 아름답다.

   단어:太(たい)陽(よう)沈(しず)む空(から)オレンジ色(いろ)染(そ)まる黄昏(たそがれ)景色(けしき)美(うつく)しい

   인증됨

   きれいな黄昏(たそがれ)の色(いろ)である。生(せい)徒(と)は、偶(ぐう)然(ぜん)のように Crépuscule という単(たん)語(ご)を思(おも)い出(だ)す。二(に)、三(さん)度(ど)、口(くち)に出(だ)して呟(つぶや)いてみて、この空(そら)の色(いろ)もこの言(こと)葉(ば)ほど美(うつく)しくないと思(おも)うのである。

   • 아름다운 황혼의 색이다. 학생은 우연히 Crépuscule이라는 단어를 떠올린다. 두세 번 입 밖으로 중얼거려 보더니, 이 하늘의 색도 이 단어만큼 아름답지는 않다고 생각한다.

   단어:黄昏(たそがれ)色(いろ)である生(せい)徒(と)偶(ぐう)然(ぜん)のようにという単(たん)語(ご)思(おも)い出(だ)す二(に)三(さん)度(ど)口(くち)に出(だ)すつぶやく空(から)言(こと)葉(ば)美(うつく)しい思(おも)う

2. 2

   황혼기; 노년기

   EN twilight years

   人(じん)生(せい)の黄昏(たそがれ)を迎(むか)える。

   • 인생의 황혼기를 맞이하다.

   단어:人(じん)生(せい)黄昏(たそがれ)迎(むか)える

   인증됨
3. 3

   황혼에 젖음; 우울함

   EN melancholia; melancholic nostalgia

   구어

   窓(まど)辺(べ)で黄昏(たそがれ)ている。

   • 창가에서 황혼에 잠겨 있다.

   단어:窓(まど)辺(べ)黄昏(たそがれ)

   인증됨

예문 5