회원가입

巧言令色鮮(こうげんれいしょくすくな)し仁(じん)

こうげんれいしょくすくなしじんkougenreishokusukunashijin

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

말을 교묘하게 하고 얼굴빛을 꾸미는 사람은 인애함이 적다
EN those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion

속담

노트: 「論(ろん)語(ご)」에서

참고: 巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)

예문 1

あいつは口(くち)ばかりで、誠(せい)意(い)がないね。巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)なし仁(じん)とはよくいったもんだ。

저 녀석은 말만 번지르르하고 진실성이 없네. 교언영색이 적으면 인애가 부족하다더니 딱 그 말이 맞구나.

단어:あいつは口(くち)ばかりで誠(せい)意(い)がないね巧言令色鮮(こうげんれいしょくすくな)し仁(じん)とはよく言(い)う物(もの)だ

인증됨