聞(き)かせる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   들려주다; 말해주다

   EN to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of)

   助(たす)けを求(もと)めている私(わたし)の声(こえ)を彼(かれ)に聞(き)かせるのに苦(く)労(ろう)した。

   • 도움을 요청하는 내 목소리를 그에게 들려주느라 애를 먹었다.

   단어:助(たす)けを求(もと)める私(わたし)声(こえ)彼(かれ)に聞(き)かせるのに苦(く)労(ろう)する

   인증됨

   感(かん)想(そう)聞(き)かせてね。

   • 감상 들려줘.

   단어:感(かん)想(そう)聞(き)かせる

2. 2

   듣게 만들다; 말을 듣게 하다

   EN to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone)

   あの男(おとこ)を説(と)き伏(ふ)せようとするのは、オオカミに道(どう)理(り)を説(と)いて聞(き)かせるようなものだ。

   • 그 남자를 설득하려는 것은 늑대에게 도리를 설명하는 것과 같다.

   단어:あの男(おとこ)を説(と)き伏(ふ)せるとするのは狼(おおかみ)に道(どう)理(り)説(と)く聞(き)かせるような物(もの)だ

   인증됨

   彼(かれ)は言(い)うことを聞(き)かせるためにその女(おんな)の子(こ)を殴(なぐ)りさえした。

   • 그는 말을 듣게 하려고 그 여자아이를 때리기까지 했다.

   단어:彼(かれ)は言(い)うことを聞(き)かせるためにその女(おんな)の子(こ)殴(なぐ)るさえする

3. 3

   매료시키다; (노래 등으로) 마음을 사로잡다

   EN to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

예문 55